See choser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chores"
},
{
"word": "chorés"
},
{
"word": "cohers"
},
{
"word": "Orches"
},
{
"word": "Roches"
},
{
"word": "roches"
},
{
"word": "Roesch"
},
{
"word": "Rosche"
},
{
"word": "Schore"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déjà utilisé en ancien français. De chose. Voir aussi la locution faire la chose."
],
"forms": [
{
"form": "choser",
"ipas": [
"\\ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir chosé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en chosant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʃo.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant chosé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "chosant",
"ipas": [
"\\ʃo.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "chosé",
"ipas": [
"\\ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je chose",
"ipas": [
"\\ʒə ʃoz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu choses",
"ipas": [
"\\ty ʃoz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chose",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃoz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous chosons",
"ipas": [
"\\nu ʃo.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous chosez",
"ipas": [
"\\vu ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chosent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃoz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai chosé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as chosé",
"ipas": [
"\\ty a ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a chosé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons chosé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez chosé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont chosé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je chosais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃo.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu chosais",
"ipas": [
"\\ty ʃo.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on chosait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃo.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous chosions",
"ipas": [
"\\nu ʃo.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous chosiez",
"ipas": [
"\\vu ʃo.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles chosaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃo.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais chosé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais chosé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait chosé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions chosé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez chosé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient chosé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chosai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu chosas",
"ipas": [
"\\ty ʃo.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on chosa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃo.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous chosâmes",
"ipas": [
"\\nu ʃo.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous chosâtes",
"ipas": [
"\\vu ʃo.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles chosèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃo.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus chosé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus chosé",
"ipas": [
"\\ty y ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut chosé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes chosé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes chosé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent chosé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je choserai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃo.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu choseras",
"ipas": [
"\\ty ʃo.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on chosera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃo.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous choserons",
"ipas": [
"\\nu ʃo.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous choserez",
"ipas": [
"\\vu ʃo.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles choseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃo.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai chosé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras chosé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura chosé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons chosé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez chosé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront chosé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je chose",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃoz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu choses",
"ipas": [
"\\kə ty ʃoz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chose",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃoz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous chosions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃo.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous chosiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃo.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chosent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃoz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie chosé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies chosé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait chosé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons chosé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez chosé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient chosé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je chosasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃo.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu chosasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʃo.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chosât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃo.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous chosassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃo.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous chosassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃo.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chosassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃo.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse chosé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses chosé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût chosé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions chosé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez chosé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent chosé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je choserais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃo.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu choserais",
"ipas": [
"\\ty ʃo.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on choserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃo.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous choserions",
"ipas": [
"\\nu ʃo.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous choseriez",
"ipas": [
"\\vu ʃo.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles choseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃo.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais chosé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais chosé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait chosé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions chosé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez chosé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient chosé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "chose",
"ipas": [
"\\ʃoz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chosons",
"ipas": [
"\\ʃo.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chosez",
"ipas": [
"\\ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie chosé",
"ipas": [
"\\ɛ ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons chosé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez chosé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site 2014hebdo.www7.iomedia.infomaniak.ch",
"text": "Mais parfois, c’est parce que dans un demi-sommeil nous laissons nos mains s’égarer sur votre toison et que le désir de vous choser nous prend irrépressiblement."
},
{
"ref": "site carnetsdejlk.hautetfort.com",
"text": "Celui qui dit s’est fait choser par Jane Birkin sans préciser que c’était dans un rêve éveillé"
},
{
"ref": "site forum.doctissimo.fr",
"text": "je vois qu’il y en a un qui veut te choser!!"
}
],
"glosses": [
"Faire l’amour avec."
],
"id": "fr-choser-fr-verb-XEC8CRLc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃo.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-choser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-choser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-choser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-choser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-choser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-choser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "choser"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chosement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de chose (sens 4 & 5) ou du latin causari."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en ancien français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Accuser, porter une accusation, blâmer."
],
"id": "fr-choser-fro-verb-ADgT6zJt",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Partonopeus de Blois, manuscrit de la Bibliothèque apostolique vaticane. 1175-1200. Fol. 40v.",
"text": "Por ço ne me devez choser"
}
],
"glosses": [
"Blâmer, gronder."
],
"id": "fr-choser-fro-verb-5TcaNVo-",
"note": "de là le sens moderne de « être (tout) chose », embarrassé"
},
{
"glosses": [
"Tourmenter."
],
"id": "fr-choser-fro-verb--RiBGjtV"
},
{
"examples": [
{
"ref": "De Haimet et de Barat et Travers",
"text": "Lors conmencent a oreillier\nTant qu’il oïrent esveillier\nTravers qui n’osoit reposer.\nSa feme conmence a choser,\nQui un poi estoit esclignie.\n« Dame, fait il, ne dormez mie!\nDormirs n’est or pas de saison."
}
],
"glosses": [
"Faire la chose, faire l’amour."
],
"id": "fr-choser-fro-verb-MO3Ptrio"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer/I/7",
"text": "-si je m’en vas, ce n’est pas pour l’amour de ne pas être avec toi, c’est que j’ai mon fait à choser-, ils furent distraits de leur baiser d’adieu par une assez grosse barque qui passa très près d’eux et qui se dirigeait vers les Messellettes."
}
],
"glosses": [
"S’occuper d’une chose (sens encore vivant dialectalement)."
],
"id": "fr-choser-fro-verb-A9gf5AFO"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "choser"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en ancien français",
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"Verbes en ancien français",
"Verbes transitifs en ancien français",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"word": "chosement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de chose (sens 4 & 5) ou du latin causari."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en ancien français du droit"
],
"glosses": [
"Accuser, porter une accusation, blâmer."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Partonopeus de Blois, manuscrit de la Bibliothèque apostolique vaticane. 1175-1200. Fol. 40v.",
"text": "Por ço ne me devez choser"
}
],
"glosses": [
"Blâmer, gronder."
],
"note": "de là le sens moderne de « être (tout) chose », embarrassé"
},
{
"glosses": [
"Tourmenter."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "De Haimet et de Barat et Travers",
"text": "Lors conmencent a oreillier\nTant qu’il oïrent esveillier\nTravers qui n’osoit reposer.\nSa feme conmence a choser,\nQui un poi estoit esclignie.\n« Dame, fait il, ne dormez mie!\nDormirs n’est or pas de saison."
}
],
"glosses": [
"Faire la chose, faire l’amour."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer/I/7",
"text": "-si je m’en vas, ce n’est pas pour l’amour de ne pas être avec toi, c’est que j’ai mon fait à choser-, ils furent distraits de leur baiser d’adieu par une assez grosse barque qui passa très près d’eux et qui se dirigeait vers les Messellettes."
}
],
"glosses": [
"S’occuper d’une chose (sens encore vivant dialectalement)."
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "choser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chores"
},
{
"word": "chorés"
},
{
"word": "cohers"
},
{
"word": "Orches"
},
{
"word": "Roches"
},
{
"word": "roches"
},
{
"word": "Roesch"
},
{
"word": "Rosche"
},
{
"word": "Schore"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déjà utilisé en ancien français. De chose. Voir aussi la locution faire la chose."
],
"forms": [
{
"form": "choser",
"ipas": [
"\\ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir chosé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en chosant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʃo.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant chosé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "chosant",
"ipas": [
"\\ʃo.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "chosé",
"ipas": [
"\\ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je chose",
"ipas": [
"\\ʒə ʃoz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu choses",
"ipas": [
"\\ty ʃoz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chose",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃoz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous chosons",
"ipas": [
"\\nu ʃo.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous chosez",
"ipas": [
"\\vu ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chosent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃoz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai chosé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as chosé",
"ipas": [
"\\ty a ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a chosé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons chosé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez chosé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont chosé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je chosais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃo.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu chosais",
"ipas": [
"\\ty ʃo.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on chosait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃo.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous chosions",
"ipas": [
"\\nu ʃo.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous chosiez",
"ipas": [
"\\vu ʃo.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles chosaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃo.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais chosé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais chosé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait chosé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions chosé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez chosé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient chosé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chosai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu chosas",
"ipas": [
"\\ty ʃo.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on chosa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃo.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous chosâmes",
"ipas": [
"\\nu ʃo.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous chosâtes",
"ipas": [
"\\vu ʃo.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles chosèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃo.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus chosé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus chosé",
"ipas": [
"\\ty y ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut chosé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes chosé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes chosé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent chosé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je choserai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃo.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu choseras",
"ipas": [
"\\ty ʃo.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on chosera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃo.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous choserons",
"ipas": [
"\\nu ʃo.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous choserez",
"ipas": [
"\\vu ʃo.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles choseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃo.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai chosé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras chosé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura chosé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons chosé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez chosé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront chosé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je chose",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃoz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu choses",
"ipas": [
"\\kə ty ʃoz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chose",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃoz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous chosions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃo.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous chosiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃo.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chosent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃoz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie chosé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies chosé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait chosé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons chosé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez chosé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient chosé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je chosasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃo.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu chosasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʃo.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chosât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃo.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous chosassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃo.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous chosassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃo.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chosassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃo.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse chosé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses chosé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût chosé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions chosé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez chosé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent chosé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je choserais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃo.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu choserais",
"ipas": [
"\\ty ʃo.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on choserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃo.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous choserions",
"ipas": [
"\\nu ʃo.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous choseriez",
"ipas": [
"\\vu ʃo.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles choseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃo.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais chosé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais chosé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait chosé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions chosé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez chosé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient chosé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "chose",
"ipas": [
"\\ʃoz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chosons",
"ipas": [
"\\ʃo.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chosez",
"ipas": [
"\\ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie chosé",
"ipas": [
"\\ɛ ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons chosé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez chosé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʃo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site 2014hebdo.www7.iomedia.infomaniak.ch",
"text": "Mais parfois, c’est parce que dans un demi-sommeil nous laissons nos mains s’égarer sur votre toison et que le désir de vous choser nous prend irrépressiblement."
},
{
"ref": "site carnetsdejlk.hautetfort.com",
"text": "Celui qui dit s’est fait choser par Jane Birkin sans préciser que c’était dans un rêve éveillé"
},
{
"ref": "site forum.doctissimo.fr",
"text": "je vois qu’il y en a un qui veut te choser!!"
}
],
"glosses": [
"Faire l’amour avec."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃo.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-choser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-choser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-choser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-choser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-choser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-choser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "choser"
}
Download raw JSONL data for choser meaning in All languages combined (17.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.